Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3147

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ ‏ "‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ibn al-Muzanna, relatou-nos Abd al-Wahhab, relatou-nos Ubaidullah com esta mesma cadeia de transmissão, e disse no hadith:

«Quando foi a quarta vez, ele disse: “E sobre aqueles que apararam os cabelos!”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ também incluiu em sua súplica aqueles que encurtam os cabelos.

Explicação de palavras difíceis
aqueles que encurtam os cabelos

Peregrinos que, após a peregrinação, encurtam os cabelos em vez de raspar a cabeça por completo.

pela quarta vez

O acréscimo informa que o Profeta ﷺ mencionou esse grupo na quarta repetição de sua súplica.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas de Sahih Muslim discutem as diversas tradições sobre a súplica por aqueles que raspam a cabeça e por aqueles que encurtam os cabelos. O acréscimo de que o Profeta ﷺ mencionou, na quarta repetição, aqueles que encurtam os cabelos confirma que essa prática também é reconhecida. As escolas jurídicas consideram tanto raspar quanto encurtar os cabelos formas válidas de concluir os ritos da peregrinação; a preferência por raspar aplica-se sobretudo aos homens.

Lições para hoje
  1. Após a peregrinação, familiarize-se com as formas prescritas de concluir corretamente os ritos.
  2. Valorize tanto raspar quanto encurtar os cabelos como formas reconhecidas de conclusão dos ritos.
  3. Peça a Allah misericórdia e recompensa para você e para os demais peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.