Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3148

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb, Ibn Numayr e Abu Kurayb, todos de Ibn Fudayl — disse Zuhayr: Relatou-nos Muhammad ibn Fudayl —, relatou-nos Amara, de Abu Zur'a, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Ó Allah, perdoa aqueles que raspam a cabeça!». Disseram: «Ó Mensageiro de Allah, e aqueles que cortam o cabelo?». Disse: «Ó Allah, perdoa aqueles que raspam a cabeça!». Disseram: «Ó Mensageiro de Allah, e aqueles que cortam o cabelo?». Disse: «Ó Allah, perdoa aqueles que raspam a cabeça!». Disseram: «Ó Mensageiro de Allah, e aqueles que cortam o cabelo?». Disse: «E aqueles que cortam o cabelo!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu repetidamente perdão pelos peregrinos que raspavam a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
Raspar completamente a cabeça

Raspar todos os cabelos da cabeça por completo.

Aparar o cabelo

Encurtar o cabelo sem raspar a cabeça por completo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que raspar a cabeça ao concluir os ritos da peregrinação tem um mérito especial; aparar o cabelo também é válido e merece perdão. A súplica repetida por quem raspa a cabeça destaca seu mérito adicional; a súplica final por quem apara o cabelo confirma que essas pessoas também estão incluídas.

Lições para hoje
  1. Ao concluir a peregrinação, cumpra o rito prescrito e, quando apropriado, escolha raspar a cabeça por seu mérito especial.
  2. Valorize também outras formas válidas de adoração: o Profeta ﷺ também orou, por fim, por aqueles que aparavam o cabelo.
  3. Peça perdão a Allah por si mesmo e pelos outros crentes, e persevere nessa prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.