Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3149

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Umayya ibn Bistamnarrou para Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.‏

Tradução

E relatou-me Umaiya ibn Bistam, relatou-nos Yazid ibn Zurai', relatou-nos Rawh, de Al-'Ala', de seu pai, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado do hadith de Abu Zur'a, transmitido por Abu Huraira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão transmite a mesma mensagem por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith.

Com o mesmo significado

O conteúdo corresponde, mesmo que as palavras sejam diferentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos de hadith consideram valiosas essas cadeias paralelas para comparar e verificar uma transmissão. Esta passagem remete ao conteúdo de uma transmissão anterior de Abu Huraira; por si só, não apresenta uma declaração específica sobre as regras da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Compare as cadeias de transmissores e os textos antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
  2. Compartilhe um hadith com a referência à fonte, para que outras pessoas possam verificar a transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.