Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3150

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; relataram-nos Waki' e Abu Dawud al-Tayalisi, de Shu'ba, de Yahya ibn al-Husain, de sua avó, que ela ouviu o Profeta ﷺ na Peregrinação de Despedida suplicar três vezes por aqueles que rasparam a cabeça e uma vez por aqueles que cortaram o cabelo. E Waki' não mencionou «na Peregrinação de Despedida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ suplicou três vezes por quem raspava a cabeça e uma vez por quem encurtava o cabelo.

Explicação de palavras difíceis
raspar completamente a cabeça

Raspar toda a cabeça após os ritos da peregrinação.

encurtar o cabelo

Cortar o cabelo para deixá-lo mais curto, em vez de raspá-lo completamente.

Peregrinação de Despedida

A última peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que raspar completamente a cabeça tem um mérito especial para os homens durante a peregrinação, pois o Profeta ﷺ suplicou repetidamente por isso. Encurtar o cabelo também é permitido e é mencionado na súplica. As escolas jurídicas discutem a escolha entre raspar e encurtar no âmbito das regras da peregrinação; esta narração destaca o mérito adicional de raspar.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras sobre raspar ou encurtar o cabelo antes de realizar os ritos da peregrinação.
  2. Valorize as duas práticas permitidas, raspar e encurtar, e siga cuidadosamente as regras aplicáveis.
  3. Tome as súplicas do Profeta ﷺ como incentivo para pedir a Allah bênçãos e aceitação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.