Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3167

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Mihran al-Razi, relatou-nos Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar: que o Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar costumavam acampar em al-Abtah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar fizeram uma parada em al-Abtah.

Explicação de palavras difíceis
al-Abtah

Um lugar perto de Meca onde os viajantes podiam permanecer; o nome também é associado a al-Muhassab.

fazer uma parada

Permanecer em um lugar ou montar acampamento temporariamente durante uma viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem a permanência em al-Abtah como uma prática realizada pelo Profeta ﷺ e pelos primeiros califas, não como uma parte obrigatória do hajj. As narrações de Sahih Muslim sobre essa permanência confirmam que ela não é um rito necessário; os peregrinos podem permanecer ali, mas não precisam alterar seu trajeto por causa disso.

Lições para hoje
  1. Siga a prática profética, sabendo distinguir entre uma ação recomendada e uma parte obrigatória do hajj.
  2. Não torne o hajj mais difícil para si ou para os outros tratando como obrigatória uma parada que não é.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.