Sahih Muslim, hadith 3169
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Abdullah ibn Numair, relatou-nos Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse:
«A parada em al-Abtah não é uma Sunnah. O Mensageiro de Allah ﷺ parou ali apenas porque lhe era mais fácil partir daquele local quando iniciou o retorno».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A permanência em al-Abtah não é um rito obrigatório nem uma prática profética estabelecida.
Um espaço aberto perto de Meca onde o Profeta ﷺ permaneceu após a peregrinação.
Os ensinamentos e a prática do Profeta ﷺ; aqui, refere-se a um ato considerado um rito religioso estabelecido.
Os estudiosos concluem desta narração que permanecer em al-Abtah após a peregrinação não é obrigatório e que deixar de fazê-lo não constitui uma falha. Aisha explica que o Profeta ﷺ permaneceu ali para facilitar sua partida. As narrações de Ibn Umar sobre essa permanência são conciliadas com essa explicação: o ato ocorreu, mas, segundo Aisha, não era um rito independente que os peregrinos tivessem de seguir.
- Não transforme uma escolha prática feita durante a peregrinação em obrigação para si ou para outras pessoas.
- Se tiver dúvidas sobre os ritos, procure a explicação de estudiosos confiáveis.
- Ao partir de Meca, escolha uma forma prática de fazê-lo, sem pensar que permanecer em al-Abtah é necessário.
Esta narração informa que o Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar permaneceram em al-Abtah; junto com a explicação de Aisha, ela esclarece que isso não era um rito obrigatório.
Sahih Muslim · #3168 (Sahih)Ibn Umar descreve a permanência em al-Abtah. Aqui, Aisha esclarece que ela estava relacionada à facilidade da partida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.