Sahih Muslim, hadith 317
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ . وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .
Narrou-nos Huraim ibn Abd al-A'la al-Asadi, narrou-nos al-Mu'tamir ibn Sulaiman, que disse: Ouvi meu pai mencionar, de Thabit, de Anas, que disse: Quando desceu este versículo... —e narrou o hadith— sem mencionar Sa'd ibn Mu'adh, e acrescentou:
«E nós o víamos caminhar entre nós como um homem da gente do Paraíso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros viram um crente caminhar como se fosse um dos habitantes do Paraíso.
As pessoas a quem Allah prometeu o Paraíso.
Um versículo que deu origem ao relato na tradição anterior; esta versão não especifica qual é o versículo.
Os estudiosos situam esta tradição no contexto das virtudes e da fé do Companheiro mencionado. As palavras mostram como os presentes o consideravam; não constituem uma regra geral para garantir o Paraíso a outras pessoas. Ainda assim, a tradição ressalta que a retidão e a fé são uma grande honra.
- Valorizem a fé e a conduta reta sem se considerarem superiores aos outros.
- Falém com respeito sobre as virtudes alheias e deixem o julgamento final das pessoas a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.