Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 317

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Huraim ibn Abd al-A'la al-Asadi, narrou-nos al-Mu'tamir ibn Sulaiman, que disse: Ouvi meu pai mencionar, de Thabit, de Anas, que disse: Quando desceu este versículo... —e narrou o hadith— sem mencionar Sa'd ibn Mu'adh, e acrescentou:

«E nós o víamos caminhar entre nós como um homem da gente do Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros viram um crente caminhar como se fosse um dos habitantes do Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Habitantes do Paraíso

As pessoas a quem Allah prometeu o Paraíso.

Este versículo

Um versículo que deu origem ao relato na tradição anterior; esta versão não especifica qual é o versículo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta tradição no contexto das virtudes e da fé do Companheiro mencionado. As palavras mostram como os presentes o consideravam; não constituem uma regra geral para garantir o Paraíso a outras pessoas. Ainda assim, a tradição ressalta que a retidão e a fé são uma grande honra.

Lições para hoje
  1. Valorizem a fé e a conduta reta sem se considerarem superiores aos outros.
  2. Falém com respeito sobre as virtudes alheias e deixem o julgamento final das pessoas a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.