Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3172

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Ishaq ibn Ibrahim, Ibn Abi Umar e Ahmad ibn Abda —sendo a redação de Abu Bakr—: Narrou-nos Sufyan ibn Uyaina, de Amr, de Ata, de Ibn Abbas, que disse:

«A parada em Al-Muhassab não é um rito religioso; trata-se apenas de um local onde o Mensageiro de Allah ﷺ parou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Muhassab não é um rito prescrito, mas um lugar onde o Profeta ﷺ fez uma parada.

Explicação de palavras difíceis
Al-Muhassab

Um lugar perto de Meca, também conhecido como al-Abtah, onde o Profeta ﷺ fez uma parada no caminho de volta.

Tahsib

Fazer uma parada ou permanecer em Al-Muhassab.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem das palavras de Ibn Abbas que o peregrino não precisa visitar Al-Muhassab como parte do hajj. O Profeta ﷺ permaneceu ali, mas Ibn Abbas negou que essa permanência fosse, por si só, um rito religioso. As escolas jurídicas distinguem entre seguir uma ação como exemplo permitido e torná-la obrigatória: deixar de fazer essa parada não invalida o hajj.

Lições para hoje
  1. Não deixe de ir a Al-Muhassab por receio de que o seu hajj fique incompleto.
  2. Distinga entre uma ação realizada pelo Profeta ﷺ e um rito obrigatório.
  3. Siga a Sunnah conhecendo o significado e o estatuto jurídico da ação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.