Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3173

Narrado por Abu Rafi'. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Rafi'

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaibah ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shaibah e Zuhair ibn Harb, todos de Ibn Uyainah. Disse Zuhair: Relatou-nos Sufyan ibn Uyainah, de Salih ibn Kaisan, de Sulaiman ibn Yasar, que disse: Abu Rafi' disse: O Mensageiro de Allah ﷺ não me ordenou que acampasse em Al-Abtah quando partiu de Mina, mas eu cheguei antes e armei sua tenda lá; então ele chegou e se hospedou. Disse Abu Bakr na narração de Salih: Ouvi Sulaiman ibn Yasar. E na narração de Qutaibah consta: De Abu Rafi', que era responsável pela bagagem do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A estadia em Al-Abtah não foi uma ordem do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Al-Abtah

Um lugar perto de Meca onde o Profeta ﷺ permaneceu depois de partir de Mina.

Mina

Uma região perto de Meca onde os peregrinos realizam os ritos do hajj.

Bagagem

Os pertences e equipamentos de viagem que Abu Rafi‘ guardava para o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que permanecer em Al-Abtah depois do hajj não é um rito obrigatório: Abu Rafi‘ afirma expressamente que o Profeta ﷺ não lhe ordenou que acampasse ali. O Profeta ﷺ permaneceu no local, portanto é permitido seguir esse exemplo, mas a sua estadia não a torna obrigatória. Esta interpretação está de acordo com as transmissões sobre as diferentes práticas dos Companheiros.

Lições para hoje
  1. Distinguir entre aquilo que o Profeta ﷺ ordenou como obrigatório e aquilo que praticou como ato permitido.
  2. Seguir uma prática profética permitida sem a considerar uma condição obrigatória do hajj.
  3. Organizar cuidadosamente as viagens e adequar a montagem do acampamento às circunstâncias do grupo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.