Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3185

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Málik; e relatou-nos Iáia ibne Iáia — sendo esta a redação —: Li para Málik, de Abu az-Zubair, de Jabir ibne Abdalá, que disse:

«Sacrificamos junto ao Mensageiro de Allah ﷺ no ano de Al-Hudaibiya um camelo por sete pessoas e uma vaca por sete pessoas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o sacrifício, sete pessoas podem compartilhar um camelo ou uma vaca.

Explicação de palavras difíceis
al-Hudaybiyyah

O lugar onde, no sexto ano da Hégira, foi firmado um tratado entre os muçulmanos e os coraixitas.

camelo e vaca

Animais de sacrifício de grande porte que, durante a peregrinação, podem ser oferecidos em conjunto por várias pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que, no máximo, sete pessoas podem compartilhar o sacrifício de um camelo ou de uma vaca. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa divisão para o sacrifício durante a peregrinação; a quota de cada pessoa conta como uma parte do sacrifício. O relato descreve a prática do Profeta ﷺ e de seus companheiros em al-Hudaybiyyah.

Lições para hoje
  1. Combine com, no máximo, outras seis pessoas para dividir o custo do sacrifício de um camelo ou de uma vaca.
  2. Estabeleça previamente acordos claros sobre a quota de cada pessoa e a realização do sacrifício.
  3. Colabore nas tarefas religiosas e práticas para que os encargos sejam distribuídos de maneira justa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.