Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3186

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, que disse: Informou-nos Abu Khaythama, de Abu az-Zubair, de Jabir. (E em outra cadeia): Narrado por Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: Saímos com o Mensageiro de Allah ﷺ em estado de ihram para o Hajj, e o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos que compartilhássemos os camelos e as vacas, de modo que cada sete pessoas compartilhassem um único animal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sete peregrinos podem oferecer juntos um único camelo ou uma única vaca em sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado sagrado em que o peregrino observa determinadas normas e proibições da peregrinação.

sacrifício

Animal abatido como oferenda durante a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que, no máximo, sete pessoas podem compartilhar um camelo ou uma vaca como animal de sacrifício. A transmissão também mostra que as despesas e o sacrifício da peregrinação podem ser assumidos em conjunto. As escolas jurídicas aceitam essa divisão, com regras adicionais sobre a intenção e a validade da parte de cada pessoa.

Lições para hoje
  1. Converse com antecedência com seus companheiros de viagem sobre a divisão de um sacrifício compartilhado.
  2. Defina previamente quem participará do sacrifício e divida as despesas de maneira justa.
  3. Facilite a realização dos rituais religiosos aproveitando a cooperação permitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.