Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3187

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Waki', relatou-nos Azrah ibn Thabit, de Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah, que disse: Realizamos o Hajj com o Mensageiro de Allah ﷺ e sacrificamos um camelo em nome de sete pessoas e uma vaca em nome de sete pessoas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o Hajj, sete pessoas podem compartilhar um camelo ou uma vaca como animal de sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Hajj

A peregrinação anual a Meca, com seus rituais prescritos.

Oferecer em sacrifício

Abater um animal de sacrifício como ato ritual em devoção a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que, durante o Hajj, sete pessoas podem compartilhar um camelo ou uma vaca como animal de sacrifício. A narração é citada como prova da validade dessa participação conjunta no sacrifício; as regras específicas relativas à intenção e à divisão são tratadas com mais detalhes na fiqh.

Lições para hoje
  1. Quem compra um animal de sacrifício com outras pessoas pode combinar claramente com antecedência que haverá sete participantes.
  2. Conversem sobre a intenção e a divisão dos custos antes do sacrifício, para que cada participante saiba a finalidade de sua contribuição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.