Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3190

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hushaim, de Abdul-Malik, de Ata, de Jabir ibn Abdullah, que disse: Realizávamos a peregrinação Tamattu' junto ao Mensageiro de Allah ﷺ combinando-a com a Umrah, e sacrificávamos uma vaca em nome de sete pessoas, compartilhando-a entre nós.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o Hajj Tamattu', sete peregrinos podem oferecer juntos uma vaca em sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Hajj Tamattu'

Uma modalidade de peregrinação em que se realiza primeiro a Umrah, sai-se do estado de ihram e, mais tarde, entra-se novamente em ihram para o Hajj.

Sacrifício

Um animal abatido como parte do Hajj; neste caso, sete pessoas partilham uma vaca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que sete peregrinos podem oferecer juntos uma vaca em sacrifício. Esta tradição fundamenta a permissão de participar em conjunto num animal de sacrifício durante o Hajj. As condições específicas e a aplicação são tratadas mais detalhadamente na jurisprudência das diferentes escolas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Até sete peregrinos podem partilhar os custos e a responsabilidade pelo sacrifício de uma vaca.
  2. Antes do sacrifício, combinem claramente a parte de cada pessoa e como será realizado.
  3. Se tiverem dúvidas sobre as condições do sacrifício, procurem orientação especializada na jurisprudência da vossa escola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.