Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3192

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Juraij. E narrou-me Sa'id ibn Yahya al-Umawi: narrou-me meu pai, narrou-nos Ibn Juraij, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ sacrificou em nome de suas esposas. E no hadith de Ibn Bakr menciona-se: uma vaca em nome de Aisha durante o seu Hajj.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ sacrificou uma vaca em nome de Aisha durante a peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
sacrificar

Abater um animal como parte de um rito religioso.

Hajj

A peregrinação a Meca, realizada uma vez na vida pelos muçulmanos que atendem às condições exigidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um peregrino pode providenciar um sacrifício em nome de sua esposa. A tradição menciona uma vaca sacrificada em nome de Aisha durante a peregrinação; a aplicação específica depende das regras da peregrinação e do tipo de sacrifício. Por si só, ela não prova que o sacrifício em nome de outra pessoa siga as mesmas regras em todas as situações.

Lições para hoje
  1. Combine previamente com seus companheiros de viagem quem será responsável pelo sacrifício e em nome de quem ele será realizado.
  2. Aprenda as regras do sacrifício da peregrinação antes de iniciar o Hajj.
  3. Ao se preparar para a adoração e a peregrinação, leve em conta também a responsabilidade de cuidar de sua família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.