Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3199

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ali ibn Hujr as-Sa'di e Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi; disse Ibn Hujr: Relatou-nos Isma'il ibn Ibrahim, de Ayyub, de al-Qasim e Abu Qilaba, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ enviava os animais de sacrifício e eu trançava seus colares com minhas próprias mãos; depois disso, ele não se abstinha de nada de que não se abstenha quem está em estado lícito.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enviou animais para o sacrifício sem observar pessoalmente as restrições do ihram.

Explicação de palavras difíceis
animais para o sacrifício

Animais enviados aos lugares sagrados para serem sacrificados.

colares

Tranças colocadas no pescoço dos animais para o sacrifício como forma de identificação.

ihram

Estado ritual do peregrino, sujeito a regras e restrições específicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que enviar animais para o sacrifício, por si só, não coloca uma pessoa no estado de ihram. Aisha trançou os colares, enquanto o Profeta ﷺ não se absteve de atos permitidos fora do ihram. As escolas jurídicas discutem os pormenores do envio e da identificação dos animais para o sacrifício; esta tradição, porém, deixa claro que as regras do ihram não se aplicam automaticamente a quem envia um animal para o sacrifício à distância.

Lições para hoje
  1. Não confunda o envio de um animal para o sacrifício com a entrada pessoal no estado de ihram.
  2. Nas práticas do peregrinação, consulte um especialista para saber quais regras se aplicam especificamente a você.
  3. Cumpra os deveres religiosos com cuidado e garanta que os animais para o sacrifício sejam identificados e preparados de forma organizada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.