Sahih Muslim, hadith 3209
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman al-Hizami, de Abu az-Zinad, de Al-A'raj, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse:
«Enquanto um homem conduzia uma camela sacrificial adornada com uma guirlanda...».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um camelo destinado ao sacrifício foi marcado para ser reconhecido enquanto era conduzido ao local do sacrifício.
Um camelo destinado ao sacrifício durante a peregrinação.
O animal usava um sinal identificador que indicava que estava destinado ao sacrifício.
Os comentaristas clássicos observam que marcar os animais de sacrifício permitia reconhecer a finalidade a que se destinavam. A tradição descreve uma prática relacionada à peregrinação; por si só, este breve texto não torna obrigatório marcar todos os animais de sacrifício da mesma maneira.
- Deixem claros a finalidade e o propósito das práticas religiosas.
- Tratem os animais de sacrifício com cuidado e sigam conhecimentos confiáveis sobre as regras da peregrinação.
Esta versão relata que o Mensageiro de Allah ﷺ viu um homem conduzindo um animal de sacrifício e, assim, relaciona-se diretamente com a descrição do camelo marcado.
Sahih Muslim · #3207 (Sahih)Esta tradição pertence à mesma passagem sobre a peregrinação e o tratamento dos animais de sacrifício.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.