Sahih Muslim, hadith 3223
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abi Bakr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Relataram-me Abu at-Tahir, Harmala ibn Yahya e Ahmad ibn Isa. Ahmad disse:
«Relatou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Informou-nos Ibn Wahb». Yunus informou-me, de Ibn Shihab, com esta mesma cadeia de transmissores, que Safiyya bint Huyayy, esposa do Profeta ﷺ, iniciou sua menstruação durante a Peregrinação de Despedida após ter realizado o Tawaf al-Ifada em estado de pureza, conforme um relato semelhante ao de Al-Layth.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Safiyya menstruou depois de realizar o Tawaf al-Ifada e pôde partir.
A circundação obrigatória da Caaba durante a peregrinação.
A última peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ.
Sangramento mensal que, segundo as normas islâmicas, afeta certas formas de culto.
Com base no conjunto das narrações, os estudiosos concluem que uma mulher que tenha realizado o Tawaf al-Ifada e depois menstrue pode completar a peregrinação e partir; não precisa esperar para realizar outra circundação de despedida. A menstruação impede o tawaf enquanto durar, mas não invalida um tawaf já realizado corretamente. As escolas jurídicas discutem os detalhes dessas normas, inclusive situações excepcionais e as condições de pureza ritual.
- Se a menstruação ocorrer durante a peregrinação, peça orientação a alguém qualificado sobre os ritos que ainda faltam.
- Não equipare a menstruação a um erro ou pecado; siga cuidadosamente as normas do culto.
- Antes de partir da peregrinação, confirme que o Tawaf al-Ifada obrigatório foi realizado.
Esta narração relata a pergunta sobre a menstruação de Safiyya e esclarece por que a condição dela afetou a partida dos peregrinos.
Sahih Muslim · #3225 (Sahih)Aisha conta que havia receio de que Safiyya menstruasse; esta narração ajuda a compreender o contexto e o significado prático do episódio.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.