Sahih Muslim, hadith 3225
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabnarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Aflahأَفْلَحُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ " . قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, narrou-nos Aflah, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, que disse: Temíamos que Safiyya menstruasse antes de realizar o Tawaf al-Ifada. Ela disse: Então o Mensageiro de Allah ﷺ veio até nós e perguntou:
«Safiyya vai nos reter?». Respondemos: «Ela já realizou o Tawaf al-Ifada». Ele disse: «Então não há impedimento».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após o Tawaf al-Ifadah, Safiyya não precisava atrasar a partida do grupo.
A circumambulação obrigatória da Caaba durante a peregrinação.
Mulher durante a menstruação; no hajj, isso afeta certos rituais.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que uma mulher que menstrua após o Tawaf al-Ifadah pode partir com o grupo e não precisa esperar até voltar a estar pura. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o Tawaf al-Ifadah um rito obrigatório do hajj; a menstruação não a dispensa dessa circumambulação, mas impede que a realize durante esse período. A narração esclarece por que era importante completar esse tawaf antes da partida.
- Quem realiza o hajj deve planear com antecedência o Tawaf al-Ifadah obrigatório, tendo em conta as circunstâncias dos companheiros de viagem.
- Em caso de menstruação ou de outro impedimento, peça orientação a um estudioso competente para que os rituais sejam realizados corretamente.
- Tenha em conta os efeitos práticos dos rituais sobre o grupo e converse claramente sobre os planos de partida.
Esta narração integra os relatos sobre Safiyya e a questão de saber se a sua menstruação atrasaria a partida dos peregrinos.
Sahih Muslim · #3224 (Sahih)Este relato próximo também aborda as regras relativas a Safiyya, à sua menstruação e à conclusão do tawaf.
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)Nesse relato, A’isha narra a menstruação durante o hajj e a permissão para partir depois de realizado o tawaf obrigatório.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.