Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3226

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, de seu pai, de Amrah bint Abd ar-Rahman, de Aisha, que ela disse ao Mensageiro de Allah ﷺ:

«Ó Mensageiro de Allah, Safiyyah bint Huyayy menstruou». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Talvez ela nos atrase. Acaso ela não realizou convosco o Tawaf ao redor da Casa?». Disseram: «Sim». Ele disse: «Então, parti».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois do Tawaf al-Ifada, se uma mulher menstruar, o grupo pode partir.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Dar sete voltas ao redor da Caaba durante a peregrinação.

menstruação

Sangramento mensal da mulher, ao qual se aplicam regras específicas relativas à adoração.

Safiyya bint Huyayy

Uma das esposas do Profeta ﷺ e uma Companheira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, se uma mulher menstruar depois de realizar o Tawaf al-Ifada, não é necessário que o grupo da peregrinação espere: pode partir. Durante a menstruação, a mulher não realiza o Tawaf al-Ifada até estar purificada. Os juristas consideram esse Tawaf um rito essencial do hajj; as consequências específicas e as exceções para partir antes de realizá-lo variam conforme as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Quem acompanha uma viagem de hajj deve levar em conta, no planejamento, as regras sobre menstruação e Tawaf.
  2. Diante de uma questão religiosa, informe-se primeiro sobre as circunstâncias pertinentes, como aqui, se Safiyya já havia realizado o Tawaf al-Ifada.
  3. Trate a menstruação com compreensão e ajuste o planejamento da viagem sem perder de vista a validade da peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.