Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3236

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Tradução

E narrou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Salim ibn Abdullah, de seu pai, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ entrar na Kaaba juntamente com Usama ibn Zaid, Bilal e Uthman ibn Talha, e ninguém mais entrou com eles; então a porta foi fechada atrás deles. Disse Abdullah ibn Umar: E informou-me Bilal ou Uthman ibn Talha que o Mensageiro de Allah ﷺ orou no interior da Kaaba entre as duas colunas iemenitas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou no interior da Caaba durante a sua visita.

Explicação de palavras difíceis
Caaba

A Casa sagrada em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.

duas colunas iemenitas

Duas colunas no interior da Caaba, do lado voltado para o Iémen.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova da validade da oração no interior da Caaba. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e se se tratava de uma oração obrigatória ou voluntária; esta tradição, por si só, não torna a entrada na Caaba obrigatória para o hajj ou a umra. O Profeta ﷺ rezou entre duas colunas, mas os muçulmanos podem normalmente realizar as suas orações fora da Caaba.

Lições para hoje
  1. Conheçam cuidadosamente a prática profética, mas não transformem um ato recomendado em obrigação sem provas.
  2. Durante a oração, voltem-se para a Caaba; não é necessário entrar no edifício para isso.
  3. Comparem tradições relacionadas para compreender melhor os detalhes de um acontecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.