Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3239

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Surayj ibn Yunus, relatou-me Hushaim, informou-nos Isma'il ibn Abi Khalid, que disse: Perguntei a Abdullah ibn Abi Aufa, companheiro do Mensageiro de Allah ﷺ:

«O Profeta ﷺ entrou na Casa durante a sua Umra?». Ele respondeu: «Não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abdullah ibn Abi Awfa relatou que o Profeta ﷺ não entrou na Caaba durante a sua umra.

Explicação de palavras difíceis
Umra

A peregrinação menor a Meca, diferente do hajj.

A Casa

Uma denominação da Caaba, em Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma prova de que o Profeta ﷺ não entrou na Caaba durante aquela umra. Não concluem daí que entrar seja proibido, pois outras tradições autênticas relatam que ele entrou na Caaba em outra ocasião. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas não consideram a entrada na Caaba uma parte obrigatória da umra.

Lições para hoje
  1. Não considere a entrada na Caaba uma parte obrigatória da umra.
  2. Ao seguir a Sunna, diferencie as ocasiões e as ações.
  3. Baseie os pareceres religiosos em todas as tradições autênticas pertinentes, não em um único relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.