Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3253

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ibn Abi Umar, todos de Ibn Uyaina —disse Abu Bakr: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaina—, de Ibrahim ibn Uqba, de Kurayb, liberto de Ibn Abbas, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ encontrou um grupo de cavaleiros em al-Rauha e perguntou:

«Quem sois vós?». Responderam: «Somos muçulmanos». Então perguntaram: «E quem és tu?». Ele respondeu: «O Mensageiro de Allah». Nesse momento, uma mulher ergueu em sua direção uma criança pequena e perguntou: «Esta criança terá uma peregrinação (Hajj) válida?». Ele respondeu: «Sim, e tu terás recompensa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma criança pode realizar o hajj, e a mulher que a acompanha recebe recompensa.

Explicação de palavras difíceis
al-Rawha

Um lugar onde o Profeta ﷺ encontrou o grupo de viajantes.

hajj

A peregrinação a Meca com os ritos prescritos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que uma criança pode realizar o hajj antes da puberdade e receber recompensa por isso. Contudo, esse hajj não cumpre a obrigação da criança; depois de atingir a puberdade, se tiver condições, ela deverá realizar o hajj obrigatório. A pessoa que acompanha e ajuda a criança também recebe recompensa. As escolas jurídicas reconhecem essa distinção entre o hajj voluntário válido de uma criança e a obrigação posterior.

Lições para hoje
  1. Ajudem as crianças a aprender a adoração e a participar dela de maneira adequada.
  2. Quem ajuda outra pessoa a praticar uma boa ação pode esperar a recompensa de Allah.
  3. Expliquem às crianças que o hajj realizado antes da puberdade não substitui o hajj obrigatório posterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.