Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3265

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «Mais de três, exceto com um mahram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher não viaja por mais de três dias sem um mahram.

Explicação de palavras difíceis
Mahram

Um homem com quem, segundo as normas islâmicas, uma mulher nunca pode se casar, como seu pai ou irmão.

Mais de três dias

O limite de tempo indicado nesta versão da tradição para viajar sem mahram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutiram este texto juntamente com outras tradições que mencionam diferentes distâncias ou durações de viagem. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e também levam em conta a segurança, as condições da viagem e os demais textos sobre o tema. A própria passagem menciona o limite de mais de três dias e apresenta a companhia de um mahram como exceção.

Lições para hoje
  1. Converse antecipadamente sobre os planos de viagem com familiares de confiança e combine o acompanhamento e os meios de contato.
  2. Em caso de uma dúvida específica sobre uma viagem, consulte um estudioso qualificado que avalie cuidadosamente as tradições pertinentes e as circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.