Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3285

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abbadnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abbad, narrou-nos Hatim —que é Ibn Isma'il— de Musa —que é Ibn Uqba— de Salim, de seu pai: que o Mensageiro de Allah ﷺ foi visitado em seu local de repouso noturno em Dhu'l-Hulaifa e foi-lhe dito: «Estás num vale abençoado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nesta tradição, Dhū al-Ḥulayfa é mencionada como um vale abençoado.

Explicação de palavras difíceis
Dhū al-Ḥulayfa

Um lugar próximo a Medina onde os peregrinos vindos daquela direção entram em estado de iḥrām.

vale abençoado

Um lugar ao qual a tradição atribui bênção.

local de descanso

O lugar onde o Profeta ﷺ descansou durante a viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das tradições sobre Dhū al-Ḥulayfa que este lugar tem um estatuto especial como mīqāt para os peregrinos que partem de Medina. A designação de vale abençoado confirma a sua honra, mas, por si só, não é motivo para instituir uma adoração específica no local além dos ritos prescritos.

Lições para hoje
  1. Antes da peregrinação, informe-se sobre a localização do seu mīqāt e entre ali em estado de iḥrām.
  2. Honre os lugares abençoados seguindo a adoração prescrita, sem acrescentar ritos por iniciativa própria.
  3. Prepare a viagem do ḥajj conhecendo as orientações proféticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.