Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3287

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harun ibn Sa'id al-Aili, relatou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr, de Ibn Shihab, de Humaid ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira. E relatou-me Harmala ibn Yahya at-Tujibi, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus que Ibn Shihab lhe informou, de Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, de Abu Huraira, que disse:

«Abu Bakr as-Siddiq enviou-me durante a peregrinação na qual o Mensageiro de Allah ﷺ o havia nomeado emir, antes da Peregrinação da Despedida, junto com um grupo de pessoas para anunciar ao povo no Dia do Sacrifício: 'Após este ano, nenhum associador poderá realizar a peregrinação e ninguém circundará a Casa nu'». Disse Ibn Shihab: «Humaid ibn Abd ar-Rahman costumava dizer que o Dia do Sacrifício é o Dia da Peregrinação Maior, baseando-se neste hadith de Abu Huraira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A peregrinação foi purificada do politeísmo e da circunvolução feita nu.

Contexto e motivo

Antes da Peregrinação de Despedida, Abu Bakr as-Siddiq enviou Abu Huraira e outros, durante a peregrinação, para anunciar no Dia do Sacrifício que, dali em diante, os politeístas não fariam mais a peregrinação e que ninguém deveria circular nu ao redor da Caaba.

Explicação de palavras difíceis
Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhu al-Hijja, quando os peregrinos realizam o sacrifício.

Grande Peregrinação

Uma designação da peregrinação; nesta tradição, Humaid ibn Abd ar-Rahman usou-a para se referir ao Dia do Sacrifício.

Circular ao redor da Casa

Circundar ritualmente a Caaba, uma prática chamada tawaf.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que os ritos sagrados da peregrinação devem ser protegidos do politeísmo e de práticas incompatíveis com sua dignidade. O anúncio marcou que os politeístas deixariam de participar da peregrinação e proibiu realizar o tawaf nu. Com base no relato de Abu Huraira, Humaid ibn Abd ar-Rahman chama o Dia do Sacrifício de Dia da Grande Peregrinação.

Lições para hoje
  1. Trate a peregrinação como um ato de adoração que deve estar livre do politeísmo e de práticas indignas.
  2. Comunique as regras religiosas com clareza e cuidado a todos os participantes.
  3. Faça o tawaf com vestimentas adequadas e respeito pela santidade da Caaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.