Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3288

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Relataram-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli e Ahmad ibn Isa, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb; informou-me Makhrama ibn Bukayr, de seu pai, que disse: Ouvi Yunus ibn Yusuf dizer, de Ibn al-Musayyib, que disse: Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) narrou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não há dia em que Allah liberte mais servos do Fogo do que no Dia de 'Arafa. Ele Se aproxima e depois Se orgulha deles perante os anjos, dizendo: 'O que estes desejam?'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia de ʿArafa, Allah liberta do Fogo mais servos do que em qualquer outro dia.

Explicação de palavras difíceis
ʿArafa

O dia em que os peregrinos se reúnem na planície de ʿArafa durante a peregrinação.

Ele se aproxima

Uma afirmação da proximidade de Allah tal como mencionada na revelação, sem compará-la a características humanas.

Enaltece-os diante dos anjos

Allah menciona aos anjos a adoração e a devoção dos peregrinos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Dia de ʿArafa é um dia extraordinário de misericórdia divina e de libertação do Fogo. O texto destaca o mérito dos peregrinos que invocam Allah e O adoram; também incentiva os muçulmanos que não estão na peregrinação a aproveitar esse dia com súplicas, arrependimento e boas ações. A descrição da proximidade de Allah é aceita tal como foi transmitida, sem compará-la à proximidade das criaturas.

Lições para hoje
  1. Aproveite o Dia de ʿArafa com arrependimento sincero, súplicas e lembrança de Allah.
  2. Peça a Allah perdão e libertação do Fogo, mesmo que não esteja na peregrinação.
  3. Demonstre gratidão pela misericórdia de Allah, mantendo as boas ações depois deste dia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.