Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3289

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Sumayy, mawla de Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, de Abu Salih as-Samman, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A Umra até a próxima Umra é expiação pelos pecados cometidos entre ambas, e o Hajj aceito não tem outra recompensa senão o Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um Hajj sincero e aceito é recompensado com o Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Umra

Peregrinação a Meca que pode ser realizada fora dos dias fixados para o Hajj.

Expiação

Perdão dos pecados; os estudiosos geralmente interpretam isto como perdão dos pecados menores.

Hajj aceite

Peregrinação realizada sinceramente por Allah e de acordo com as prescrições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a promessa de expiação entre duas Umras diz respeito aos pecados menores; para os pecados maiores, é necessário um arrependimento sincero. Um Hajj mabrur é uma peregrinação aceite, caracterizada pela sinceridade e pela obediência. A sua recompensa é o Paraíso. As quatro escolas jurídicas sunitas salientam que as condições e obrigações do Hajj devem ser cumpridas de acordo com as normas religiosas aplicáveis.

Lições para hoje
  1. Realize a Umra e o Hajj com intenção sincera e cumpra as prescrições.
  2. Regresse da peregrinação com arrependimento e procure evitar os pecados.
  3. Peça a Allah que aceite a sua adoração e não se concentre apenas nos rituais exteriores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.