Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3290

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tradução

E narraram-no Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, que disseram: Narrou-nos Sufyan ibn Uyayna. (H) E narrou-me Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi: Narrou-nos Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar, de Suhayl. (H) E narrou-nos Ibn Numayr: Narrou-nos meu pai: Narrou-nos Ubayd Allah. (H) E narrou-nos Abu Kurayb: Narrou-nos Waki'. (H) E narrou-me Muhammad ibn al-Muthanna: Narrou-nos Abd ar-Rahman. Todos eles de Sufyan, e todos estes de Sumayy, de Abu Salih, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Malik.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma transmissão de Abu Huraira.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma notícia de uma geração para a seguinte.

Com o mesmo conteúdo

O texto não é reproduzido aqui na íntegra; corresponde à transmissão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos de hadith consideram as várias vias independentes de transmissão um meio de comparar e confirmar cuidadosamente a transmissão. Esta menção registra sobretudo que o conteúdo corresponde à transmissão anterior de Malik; por si só, não acrescenta uma nova afirmação sobre a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Transmitam o conhecimento religioso com cuidado e indiquem claramente a fonte em que se baseiam.
  2. Compare as vias de transmissão antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
  3. Quando um texto remeter a uma passagem anterior, consultem essa passagem para ver o conteúdo completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.