Sahih Muslim, hadith 3307
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Salama ibn Shabibnarrou para Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ" .
Relatou-me Salama ibn Shabib, relatou-nos Ibn A'yan, relatou-nos Ma'qil, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer: «Não é lícito a nenhum de vós portar armas em Meca».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em Meca, é proibido portar armas para proteger a sua sacralidade.
Ter uma arma consigo ou circular com ela.
A cidade sagrada e o santuário ao seu redor, que contam com proteção especial.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que a sacralidade e a segurança de Meca devem ser protegidas e que é proibido portar armas ali. Também discutem exceções em casos de necessidade e de proteção indispensável; a aplicação exata varia conforme a situação e a escola jurídica.
- Não porte armas em Meca, a menos que uma necessidade reconhecida o exija.
- Ajude a manter os locais sagrados seguros e pacíficos.
- Em caso de dúvidas sobre uma situação de emergência, siga a orientação de um estudioso qualificado.
Esta narração também trata da proteção especial de Meca e ajuda a situar a regra sobre armas no contexto mais amplo da sacralidade do santuário.
Sahih Muslim · #3309 (Sahih)Esta narração trata das normas da peregrinação e oferece contexto adicional sobre a sacralidade de Meca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.