Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3309

Narrado por Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi e Qutaiba ibn Sa'id al-Thaqafi. Disse Yahya:

«Informou-nos», e disse Qutaiba: «Relatou-nos Muawiya ibn Ammar al-Duhni, de Abu al-Zubair, de Jabir ibn Abdullah al-Ansari, que o Mensageiro de Allah ﷺ entrou em Meca —e disse Qutaiba: entrou no dia da Conquista de Meca— usando um turbante preto, sem estar em estado de ihram». E na narração de Qutaiba disse: «Relatou-nos Abu al-Zubair, de Jabir».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ entrou em Meca durante a conquista usando um turbante preto.

Contexto e motivo

Qutaiba esclarece que a entrada ocorreu no dia da Conquista de Meca.

Explicação de palavras difíceis
Turbante

Um tecido enrolado à volta da cabeça.

Ihram

O estado sagrado assumido para o hajj ou a umrah, com as regras correspondentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido usar um turbante preto. A menção de que o Profeta ﷺ não estava em ihram mostra que, nessa entrada, as suas vestes e condição não eram as de um peregrino em estado de consagração; contudo, este hadith, por si só, não apresenta uma decisão completa sobre as condições jurídicas para entrar em Meca.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas asseadas e adequadas, sem apresentar uma cor permitida como obrigatória ou proibida.
  2. Ao formular afirmações religiosas, distinga uma descrição histórica de uma regra vinculativa.
  3. Leia em conjunto as narrações relacionadas para compreender melhor o contexto de um acontecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.