Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3310

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Hakim al‑Awdinarrou para Muslimعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Hakim al-Awdi, informou-nos Sharik, de Ammar ad-Duhni, de Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah: que o Profeta ﷺ entrou no dia da Conquista de Meca usando um turbante preto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usou um turbante preto no dia da conquista de Meca.

Explicação de palavras difíceis
turbante

Um pano comprido enrolado à volta da cabeça.

conquista de Meca

O acontecimento em que o Profeta ﷺ e os muçulmanos entraram em Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido usar turbante e que, naquele dia, o Profeta ﷺ vestia de preto. A tradição descreve uma escolha de vestuário permitida; não torna obrigatório o uso de roupas pretas ou de turbante, nem estabelece um único estilo de vestuário para os muçulmanos.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas asseadas e adequadas, sem tornar obrigatório qualquer cor ou estilo permitido.
  2. Siga a Sunnah com conhecimento e distinga entre o que o Profeta ﷺ fez e aquilo que prescreveu como obrigatório.
  3. Associe as suas escolhas de vestuário à modéstia e ao respeito pelos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.