Sahih Muslim, hadith 3315
Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Rafi' ibn Khadij
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " . يُرِيدُ الْمَدِينَةَ .
Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Bakr —isto é, Ibn Mudar— de Ibn al-Had, de Abu Bakr ibn Muhammad, de Abdullah ibn Amr ibn Uthman, de Rafi' ibn Khadij, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Em verdade, Ibrahim tornou Meca sagrada e eu torno sagrado o que está entre as suas duas terras de lava», referindo-se a Medina.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ declarou sagrada a área entre os dois campos de lava de Medina.
Uma área delimitada, sujeita a regras e proteção especiais.
Áreas rochosas de lava solidificada em ambos os lados de Medina.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que Medina possui um território sagrado, cujos limites são indicados pelos dois campos de lava. A sacralidade de Medina não é igual à de Meca: os textos descrevem regras próprias para cada lugar. Os estudiosos discutem, entre outros temas, a proteção da cidade e as restrições destinadas a preservar o seu estatuto especial.
- Em Medina, respeite as regras especiais e a sacralidade da cidade.
- Antes de visitar, informe-se sobre os limites e as normas do território sagrado.
- Considere a proteção dos lugares sagrados uma responsabilidade, não apenas uma cerimónia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.