Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3326

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb e Ibrahim ibn Muhammad al-Sami, dizendo: Relatou-nos Wahb ibn Jarir; relatou-nos meu pai, que disse: Ouvi Yunus narrar de al-Zuhri, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Ó Allah, concede a Medina o dobro das bênçãos que concedeste a Meca».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Allah que concedesse a Medina bênçãos em dobro das de Meca.

Explicação de palavras difíceis
baraka

Bênção: o bem que Allah concede e faz perdurar ou aumentar.

Medina

A cidade onde o Profeta ﷺ viveu após a Hégira e onde foi sepultado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que Medina possui um mérito especial e que é bom pedir a Allah bênçãos para seus habitantes e arredores. A súplica compara a bênção pedida, não necessariamente toda forma de mérito ou recompensa; ela não diminui o estatuto especial de Meca.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah bênçãos para a cidade e a comunidade onde você vive.
  2. Reconheça o lugar especial de Medina e fale com respeito das cidades sagradas.
  3. Busque bênçãos lembrando-se de Allah e fazendo o bem às pessoas ao seu redor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.