Sahih Muslim, hadith 3341
Narrado por Sahl ibn Hunayf. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Hunayf
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Ali ibn Mushir, de Ash-Shaybani, de Yusr ibn Amr, de Sahl ibn Hunayf, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ apontou com a mão em direção a Medina e disse: «Em verdade, ela é um santuário sagrado e seguro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ declarou Medina um território sagrado e seguro.
Lugar com proteção religiosa especial, cujos limites e cuja condição exigem respeito.
Lugar ao qual foram concedidas proteção e segurança.
Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que Medina possui um estatuto sagrado próprio, confirmado pelo Profeta ﷺ com seu gesto e suas palavras. Esse estatuto exige respeito pela cidade e por suas regras especiais; não é, porém, igual ao de Meca, pois há disposições transmitidas específicas para cada um dos dois lugares.
- Trate Medina com respeito e leve em consideração as regras especiais transmitidas para a cidade.
- Contribua para a segurança evitando causar danos aos outros e preservando a tranquilidade de moradores e visitantes.
- Aprenda sobre os lugares sagrados por meio de fontes confiáveis e distinga as regras de Medina das de Meca.
Esta transmissão Sahih também trata do estatuto e da proteção especiais de Medina, esclarecendo assim o ponto central desta declaração.
Sahih Muslim · #3339 (Sahih)Esta transmissão complementa a confirmação da sacralidade de Medina com informações sobre os limites e as regras de seu território sagrado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.