Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3346

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Rāfi‘, narrou-nos Ibn Abī Fudaik, informou-nos Al-Ḍaḥḥāk, de Qaṭan al-Khuzā‘ī, de Yuḥannis, liberto de Muṣ‘ab, de ‘Abdullāh ibn ‘Umar, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Quem suportar com paciência as suas dificuldades e rigores, serei sua testemunha ou intercessor no Dia da Ressurreição». Refere-se a Medina.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem suporta com paciência as dificuldades de Medina receberá a intercessão do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
dificuldades e adversidades

Os problemas e encargos que uma pessoa enfrenta em Medina.

testemunha

Quem testemunha a favor de outra pessoa no Dia da Ressurreição.

intercessor

Quem pede a Allah que conceda o Seu favor a outra pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração o mérito especial de Medina e a recompensa para quem suporta pacientemente as dificuldades que ali encontra. A promessa diz respeito à perseverança paciente; não é uma autorização para cometer injustiças ou prejudicar outras pessoas. A intercessão mencionada ocorrerá com a permissão de Allah.

Lições para hoje
  1. Quando o quotidiano se tornar difícil, sê paciente e mantém uma boa conduta.
  2. Valoriza o lugar especial de Medina sem colocar a cidade ou os seus habitantes acima dos mandamentos de Allah.
  3. No Dia da Ressurreição, pede a Allah firmeza e a intercessão do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.