Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3368

Narrado por Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, no que lhe foi lido, de Abdullah ibn Abi Bakr, de Abbad ibn Tamim, de Abdullah ibn Zaid al-Mazini, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O que há entre a minha casa e o meu púlpito é um jardim dos jardins do Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O espaço entre a casa do Profeta ﷺ e o seu púlpito é um jardim entre os jardins do Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
minbar

O púlpito da mesquita de onde o Profeta ﷺ fazia o sermão de sexta-feira.

um jardim entre os jardins do Paraíso

Uma expressão especial para o lugar abençoado entre a casa do Profeta ﷺ e o seu púlpito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam esta afirmação como uma indicação da virtude especial deste lugar na mesquita do Profeta ﷺ. Entre as interpretações apresentadas, dizem que a adoração e a oração ali conduzem ao Paraíso, ou que, no Dia da Ressurreição, esse lugar será transferido para o Paraíso. A formulação realça a honra do lugar, sem tornar obrigatória a deslocação até lá.

Lições para hoje
  1. Se visitar a mesquita do Profeta ﷺ, reserve tempo para a oração e para recordar Allah.
  2. Valorize os lugares sagrados sem transformar a sua virtude numa obrigação que o Profeta ﷺ não estabeleceu.
  3. Que o amor por Medina o incentive à adoração sincera e a uma conduta virtuosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.