Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3379

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Yahya —que é al-Qattan— de Ubaidullah, que disse: Informou-me Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, que disse:

«Uma oração nesta minha mesquita é melhor do que mil orações em qualquer outra, exceto na Mesquita Sagrada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração na mesquita do Profeta ﷺ supera mil orações realizadas noutros lugares.

Explicação de palavras difíceis
Esta minha mesquita

A mesquita do Profeta ﷺ em Medina, isto é, a Mesquita do Profeta.

A Mesquita Sagrada

A Masjid al-Haram, em Meca, em torno da Caaba.

O que os estudiosos extraem dela

Segundo os estudiosos clássicos, estas palavras indicam um mérito especial da oração na Mesquita do Profeta, com a exceção explícita da Masjid al-Haram. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o estatuto especial desta mesquita; a recompensa diz respeito à oração realizada ali e não elimina as condições habituais para a validade da oração.

Lições para hoje
  1. Quem visita Medina pode aproveitar o mérito especial da oração na Mesquita do Profeta.
  2. Honre as mesquitas sagradas sem menosprezar outros locais de culto ou outras orações.
  3. Durante a oração, concentre-se na sinceridade e na adoração, não apenas na recompensa mencionada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.