Sahih Muslim, hadith 3381
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musanarrou para Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Musa al‑Juhaniمُوسَى الْجُهَنِيِّ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ .
E relatou-me Ibrahim ibn Musa, informou-nos Ibn Abi Za'ida, de Musa al-Juhani, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn ʿUmar confirma que ouviu pessoalmente o Profeta ﷺ dizer a mesma coisa.
O transmissor faz referência à mesma afirmação mencionada numa versão anterior da transmissão.
A sequência de transmissores pela qual o relato passa de uma pessoa para a seguinte.
Os estudiosos de hadith consideram esta versão uma via de transmissão de apoio: nela, Ibn ʿUmar declara pessoalmente que ouviu a afirmação do Profeta ﷺ. A formulação concisa não repete o conteúdo, mas remete para uma versão anterior. Por isso, é lida juntamente com as vias paralelas; por si só, este texto não acrescenta novos detalhes sobre a afirmação ou os ritos da peregrinação.
- Ao estudar hadith, anote tanto o conteúdo como a cadeia mencionada pela fonte.
- Leia uma referência concisa como «algo semelhante» juntamente com as versões anteriores para as quais ela remete.
Esta transmissão ṣaḥīḥ contém a formulação anterior a que as palavras «algo semelhante» se referem.
Sahih Muslim · #3380 (Sahih)Esta versão ṣaḥīḥ também relata a mesma notícia por meio de Ibn ʿUmar e ajuda a comparar as diferentes cadeias.
Sahih Muslim · #3382 (Sahih)Esta via ṣaḥīḥ remonta com a mesma afirmação ao Profeta ﷺ, por meio de Nāfiʿ e Ibn ʿUmar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.