Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3382

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Abu Umarnarrou para Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ. De forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma um hadith anterior por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
com sentido semelhante

O conteúdo corresponde a uma transmissão mencionada anteriormente; o texto não é repetido integralmente aqui.

cadeia de transmissão

A sequência de pessoas por meio das quais foi transmitida uma mensagem do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram as cadeias paralelas uma forma de avaliar a transmissão e a fiabilidade de um relato. Como este texto apenas remete para uma transmissão anterior e não reproduz o seu conteúdo, não pode, por si só, estabelecer uma regra específica sobre a peregrinação. Para isso, é necessário consultar o texto completo da transmissão mencionada.

Lições para hoje
  1. Quando encontrar uma referência abreviada, consulte também a transmissão completa a que ela se refere.
  2. Ao avaliar um hadith, considere tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.