Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3385

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abdul A'la, de Ma'mar, de Az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que disse: «Só se empreendem viagens para três mesquitas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indicou três mesquitas como destinos de viagens especiais.

Explicação de palavras difíceis
empreender viagens

Viajar intencionalmente para visitar um lugar.

três mesquitas

Al-Masjid al-Haram, em Meca, a Mesquita do Profeta ﷺ, em Medina, e al-Masjid al-Aqsa, em Jerusalém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta declaração como uma recomendação especial para viajar até estas três mesquitas em busca de mérito religioso. Ressaltam que isso não significa que as outras mesquitas não tenham valor, mas que estes lugares possuem um estatuto único. As escolas jurídicas discutem as regras relativas a viagens e à oração nessas mesquitas no âmbito de sua interpretação mais ampla dos textos sobre oração e peregrinação.

Lições para hoje
  1. Saiba quais são as três mesquitas mencionadas nesta declaração e respeite a sua sacralidade.
  2. Ao visitar uma mesquita, tenha a intenção de adorar e buscar a satisfação de Allah.
  3. Não transforme as viagens a lugares sagrados em motivo para menosprezar outras mesquitas ou locais de oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.