Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3388

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Sa'id ibn Amr al-Ash'athi; Sa'id disse:

«Informou-nos», enquanto Abu Bakr disse: «Relatou-nos Hatim ibn Isma'il, de Humaid, de Abu Salama, de Abu Sa'id, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante, mas não mencionou Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id na cadeia de transmissão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão relata a mesma tradição sem ʿAbd al-Raḥmān.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram o hadith de uma pessoa para outra.

Com sentido semelhante

O conteúdo corresponde ao de uma tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith examinam cuidadosamente as diferenças entre as cadeias ao comparar versões. A observação de que ʿAbd al-Raḥmān não aparece nesta cadeia registra uma diferença na transmissão; por si só, essa nota não estabelece uma nova regra ritual sobre a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique não apenas o conteúdo, mas também os narradores da cadeia.
  2. Registre cuidadosamente as diferenças entre versões da transmissão e não as atribua a um erro sem provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.