Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3405

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Tradução

E relatou-me Abu Imran, Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad; relatou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab az-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyib, que disse: Ouvi Sa'd dizer:

«Foi proibido a Uthman ibn Maz'un o celibato e, se lhe tivesse sido permitido, ter-nos-íamos castrado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rejeitou o celibato como caminho de vida religiosa.

Explicação de palavras difíceis
celibato

Abster-se permanentemente do casamento e das relações sexuais.

castração

Intervenção que impede a pessoa de procriar no futuro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem deste relato que o casamento é um caminho de vida reconhecido e incentivado, e que a devoção religiosa não deve ser confundida com a rejeição permanente do casamento. A referência à castração realça a seriedade com que os Companheiros encararam a forma de abstinência rejeitada; não constitui uma autorização geral para tais intervenções. As escolas jurídicas avaliam o casamento de acordo com as circunstâncias da pessoa: pode ser recomendado ou obrigatório quando, de outro modo, houver risco de se envolver em relações sexuais ilícitas; considera-se também a capacidade de cumprir os direitos do cônjuge.

Lições para hoje
  1. Não transforme a renúncia ao casamento numa norma religiosa para todos.
  2. Tome decisões importantes considerando a sua fé, as suas capacidades e os direitos dos outros.
  3. Procure o conselho de um estudioso qualificado para questões sobre casamento e abstinência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.