Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3415

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan Al-Hulwani, narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ibn Juraij, que disse: Disse Ata': Jabir ibn Abdullah chegou para realizar a Umrah, então fomos até ele em sua residência. As pessoas lhe perguntaram sobre vários assuntos e depois mencionaram o casamento temporário (Mut'ah). Ele respondeu:

«Sim, nós praticamos o casamento temporário na época do Mensageiro de Allah ﷺ, e também durante os governos de Abu Bakr e Umar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir relata que o mut'a era praticado no tempo do Profeta ﷺ, de Abu Bakr e de Umar.

Explicação de palavras difíceis
Mut'a

Casamento celebrado por um período previamente determinado; sua avaliação jurídica é objeto de divergências na interpretação das tradições.

'Umrah

A peregrinação menor a Meca, que pode ser realizada fora dos dias determinados para o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam o relato de Jabir juntamente com as tradições que mencionam uma proibição posterior do mut'a. As escolas jurídicas sunitas consideram o mut'a proibido e interpretam os relatos sobre sua prática anterior à luz de sua posterior revogação. A formulação de Jabir afirma que a prática continuou no tempo de Abu Bakr e Umar; por si só, porém, não prova que Umar a tenha permitido, mas descreve o que Jabir vivenciou.

Lições para hoje
  1. Leiam os relatos sobre uma questão jurídica em conjunto com outras tradições sobre o mesmo tema.
  2. Distingam a descrição de uma prática antiga de uma afirmação sobre o que continuou juridicamente permitido depois.
  3. Discutam com cuidado as divergências sobre o direito islâmico, reconhecendo a tradição dos estudiosos clássicos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.