Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 342

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yusuf ibn Yaqub as-Saffar, narrou-me Ali ibn Utham, de Su'ayr ibn al-Khims, de Mughira, de Ibrahim, de Alqama, de Abdullah, que disse: O Profeta ﷺ foi questionado sobre a waswasa (sussurros malignos) e respondeu: «Isso é fé pura».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Rejeitar sussurros intrusivos pode ser um sinal de fé sincera.

Explicação de palavras difíceis
waswasa

Sussurros ou pensamentos intrusivos e angustiantes.

fé pura

A rejeição sincera desses sussurros, e não o simples fato de eles surgirem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a angústia do crente diante de pensamentos blasfemos ou indesejados, bem como sua aversão a eles, são sinais de fé: ele não os aceita como convicções. A declaração não significa que se devam procurar os sussurros nem que todo pensamento seja prova de fé. As escolas jurídicas sunitas enfatizam que pensamentos involuntários não são imputados a uma pessoa enquanto ela não os aceitar conscientemente ou os transformar em ações.

Lições para hoje
  1. Quando rejeitar um pensamento indesejado, não o considere uma convicção sua.
  2. Em vez de lutar interminavelmente contra o pensamento, volte com calma a atenção para a oração, as boas ações e a lembrança de Allah.
  3. Se os sussurros dificultarem muito sua prática religiosa, procure o apoio de um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.