Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3434

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Ubaidallah, de Ibn Shihab, de al-Hasan e Abdullah, filhos de Muhammad ibn Ali, de seu pai, de Ali: que ele ouviu Ibn Abbas ser flexível em relação ao casamento temporário (Mut'ah), pelo que lhe disse:

«Detém-te, ó Ibn Abbas! Pois o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu-o no dia de Khaibar, juntamente com a carne dos jumentos domésticos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali repreende Ibn Abbas e afirma que o Profeta ﷺ proibiu o mutʿah.

Explicação de palavras difíceis
Mutʿah

Um casamento temporário celebrado por um período previamente determinado.

Khaibar

O lugar onde os muçulmanos realizaram uma expedição no sétimo ano da Hégira.

Jumentos domésticos

Jumentos criados como animais domésticos ou de carga; aqui, a sua carne é mencionada juntamente com o mutʿah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, com base nesta narração, que o mutʿah é proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram inválido o casamento temporário. Quanto à cronologia exata das proibições, Ṣaḥīḥ Muslim também inclui narrações que associam a proibição a outros momentos; por isso, os estudiosos discutem como esses relatos se relacionam. A correção de Ali a Ibn Abbas ressalta que as afirmações religiosas devem ser avaliadas à luz da orientação profética transmitida.

Lições para hoje
  1. Avaliem as opiniões religiosas à luz de narrações confiáveis e peçam a estudiosos qualificados que esclareçam aparentes divergências.
  2. Conversem sobre as divergências com respeito, como Ali corrigiu Ibn Abbas sem ocultar o conteúdo do conselho.
  3. Não celebrem um contrato de casamento temporário; as escolas jurídicas sunitas consideram o mutʿah proibido e inválido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.