Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3435

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu at-Tahir e Harmala ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de al-Hasan e Abdullah, filhos de Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib, de seu pai, que ele ouviu Ali ibn Abi Talib dizer a Ibn Abbas: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu no dia de Khaibar o casamento temporário (mut'ah) e o consumo da carne de jumentos domésticos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o casamento mutʿa e o consumo de jumentos domésticos em Khaybar.

Explicação de palavras difíceis
Mutʿa

Casamento temporário celebrado por um período previamente acordado.

Jumentos domésticos

Jumentos criados como animais domésticos ou de carga, e não jumentos selvagens.

Khaybar

Um lugar ao norte de Medina, onde ocorreu uma expedição militar na época do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos inferem desta tradição que o casamento mutʿa e o consumo de jumentos domésticos são proibidos. As escolas jurídicas sunitas consideram o mutʿa proibido; os detalhes jurídicos sobre a proibição da carne de jumento são discutidos no âmbito das regras alimentares. A menção a Khaybar indica a ocasião em que a proibição foi anunciada.

Lições para hoje
  1. Baseiem os acordos matrimoniais nas normas válidas do Islã e evitem casamentos temporários.
  2. Quanto à carne, verifiquem cuidadosamente se o animal pode ser consumido segundo as normas islâmicas.
  3. Debatam as divergências de fiqh com conhecimento e respeito e consultem estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.