Sahih Muslim, hadith 3436
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا" .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, narrou-nos Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não se deve juntar em casamento uma mulher com sua tia paterna, nem uma mulher com sua tia materna».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um homem não pode ser casado ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela.
A irmã do pai de alguém.
A irmã da mãe de alguém.
Significa que as duas mulheres são casadas com o mesmo homem no mesmo período.
Os estudiosos clássicos concluíram, com base nesta tradição, que um homem não pode casar-se ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição. A regra diz respeito a casamentos simultâneos; por si só, não proíbe casar-se com a tia depois que o casamento com a sobrinha tenha terminado validamente e o período de espera tenha transcorrido.
- Ao planejar um casamento, verifique cuidadosamente os vínculos familiares entre as pessoas envolvidas.
- Se tiver dúvidas sobre a aplicação desta regra, peça orientação a um imã ou jurista qualificado.
- Respeite as normas matrimoniais que protegem os laços familiares e ajudam a evitar conflitos entre parentes.
Esta tradição ṣaḥīḥ também trata das restrições à união de certos parentes em casamento.
Sahih Muslim · #3435 (Sahih)Ela destaca ainda o mesmo tema da combinação de parentes em uniões matrimoniais.
Sahih Muslim · #3437 (Sahih)Esta tradição, no mesmo livro, apoia a discussão sobre proibições matrimoniais e relações familiares.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.