Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3437

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, informou-nos Al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Irak ibn Malik, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu reunir em casamento quatro mulheres: uma mulher com a sua tia paterna e uma mulher com a sua tia materna.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem não pode casar-se ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

A irmã do pai; tia pelo lado paterno.

tia materna

A irmã da mãe; tia pelo lado materno.

reunir em casamento

Ter duas mulheres simultaneamente como esposas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que um homem não pode ser casado ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta proibição. Ela diz respeito a reunir ambas simultaneamente em casamento, e não constitui uma proibição geral de casar com uma tia depois que o casamento com a sobrinha tenha terminado validamente e o período de espera tenha decorrido.

Lições para hoje
  1. Ao considerar uma proposta de casamento, verifique não apenas o parentesco direto, mas também se seria proibido casar simultaneamente com uma tia.
  2. Se um vínculo matrimonial anterior ou o período de espera afetar um novo casamento, peça orientação a um imã ou jurista qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.