Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3438

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, narrou-nos Abdurrahman ibn Abdulaziz —disse Ibn Maslama: era medinense, dos Ansar, descendente de Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf—, de Ibn Shihab, de Qabisa ibn Dhuayb, de Abu Huraira, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Não se deve desposar a tia paterna juntamente com a filha de seu irmão, nem a filha da irmã juntamente com sua tia materna».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma tia paterna ou materna e sua sobrinha não podem ser casadas simultaneamente com o mesmo homem.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

A irmã do pai: tia pelo lado paterno.

tia materna

A irmã da mãe: tia pelo lado materno.

casadas simultaneamente

O fato de um homem ser casado com ambas as mulheres ao mesmo tempo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que um homem não pode ser casado simultaneamente com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibida essa combinação; a proibição vigora enquanto os dois casamentos existirem ao mesmo tempo. A regra protege os laços familiares contra rivalidade e afastamento.

Lições para hoje
  1. Antes do casamento, verifique se existe algum vínculo de parentesco que proíba casamentos simultâneos.
  2. Leve a sério as regras matrimoniais e consulte um estudioso qualificado se os laços familiares não estiverem claros.
  3. Proteja os vínculos entre familiares evitando combinações matrimoniais que possam gerar rivalidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.