Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3439

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Qabisah ibn Dhu'ayb al-Ka'bi, que ouviu Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que um homem reunisse em casamento uma mulher e sua tia paterna, ou uma mulher e sua tia materna. Ibn Shihab disse: Portanto, consideramos que a tia materna do pai dela e a tia paterna do pai dela têm o mesmo estatuto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem não pode ser casado ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

Irmã do pai; tia pelo lado paterno.

tia materna

Irmã da mãe; tia pelo lado materno.

combinar dois casamentos

Ser casado ao mesmo tempo com duas mulheres abrangidas pela proibição de parentesco mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que um homem não pode ser casado ao mesmo tempo com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela. Ibn Shihāb também inclui nessa categoria a tia paterna do pai da mulher. A regra proíbe combinar esses casamentos, mas não torna ilícito todo casamento individual com uma tia. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição.

Lições para hoje
  1. Ao considerar um casamento, verifique cuidadosamente os vínculos de parentesco para assegurar que a combinação não seja proibida.
  2. Se houver dúvidas, peça orientação a um estudioso qualificado antes de celebrar o contrato matrimonial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.